Xuất bản Thơ song ngữ Nguyễn Trọng Tạo

NHÀ XUẤT BẢN THẾ GIỚI PHÁT HÀNH TẬP THƠ SONG NGỮ KÝ ỨC MẮT ĐEN - MEMORY OF BLACK EYES CỦA NGUYỄN TRỌNG TẠO



NTT: Tôi khá bất ngờ khi được biết Nhà thơ trẻ Nguyễn Phan Quế Mai và Chuyên gia ngôn ngữ của Mỹ - chị Hilary Watts  đã chọn dịch thơ tôi sang tiếng Anh với tựa đề KÝ ỨC MẮT ĐEN - MEMORY OF BLACK EYES . Các chị nói rằng 21 bài thơ được chọn dịch là 21 bài thơ mà các chị thích và các chị có thể dịch nó đầy hứng thú. Lại thêm một bất ngờ nữa là Nhà thơ nữ của Mỹ Mary Croy người tôi chưa hề quen biết  đã đọc bản dịch và viết một lời giới thiệu cho tập thơ này. Từ Canda Nhà thơ Nguyễn Đức Tùng sau khi đọc đối chiếu song ngữ  đã có "Lời bạt" cho lần xuất bản đầu tiên. Họa sĩ thư pháp Trịnh Tuấn đã vẽ cho tập thơ 9 minh họa đầy ngẫu hứng. Nhân dịp tập thơ sẽ ra mắt vào ngày 5/1/2009 là ngày khai mạc Hội nghị quốc tế quảng bá Văn học Việt Nam tôi xin cảm ơn sâu sắc những người dịch người hiệu đính người giới thiệu họa sĩ Trịnh Tuấn nhiếp ảnh gia Nguyễn Đình Toán Hội Nhà Văn VN và Nhà xuất bản Thế Giới cùng Trung tâm Văn Hóa Ngôn Ngữ Đông Tây đã tạo điều kiện thuận lợi cho cuốn sách ra đời.

Dưới đây là Lời giới thiệu của Nữ thi sĩ Mary Croy và Lời bạt của Nhà thơ Nguyễn Đức Tùng
:  (xem tiếp)

Chamomile

Kngelwdoe wants to b

Kngelwdoe wants to be free, just like these articles! http://dmjfbckemho.com [url=http://ubjfsjpf.com]ubjfsjpf[/url] [link=http://qflwyuzztnl.com]qflwyuzztnl[/link]

Hessy

Peefrct shot! Thanks

Peefrct shot! Thanks for your post! http://xwekprytcwr.com [url=http://tnfbgrxoxsi.com]tnfbgrxoxsi[/url] [link=http://gbtxjdn.com]gbtxjdn[/link]

Karah

Yo, good Yo, good lokion out! Gonna make it work now.

Cassandra

Hello WP GunmtCmeyoa

Hello WP GunmtCmeyoator is no longer on wordpress.org please see my notice above ^I have updated the download link and you may now download and use Commentator

Vinh

Chúc mừng

Xin nhiệt liệt chúc mừng anh.
Anh luôn mới và trẻ trung. Cách đến với bạn đọc của anh hiện đại các nhà văn nhà thơ Việt Nam mấy ai theo kịp. Trên gương mặt anh luôn hiện lên hai chữ: Nhà thơ! Mỗi khi đi hiệu sách ở nước ngoài thấy các tập Thơ luôn được xếp trang trọng giá bán đắt là nghĩ có lẽ anh Tạo có tên trong danh sách những người giàu sang nhất trên thế giới.
Chúc anh và tập thơ "Ký ức mắt đen" năm nay thành công vang dội như Hổ gầm vang đến nhiều nước trên thế giới!
Em Hoàng Vinh và con gái - Nhim.

Nguyễn Quốc Minh

Chúc mừng !

bông hồng Vui quá ! Chúc mừng anh Nguyễn Trọng Tạo.
Thật sự đúng là : HỮU XẠ TỰ NHIÊN HƯƠNG . Nhiều lần nữa chúc mừng anh.

Nguyen Nhat Tan

chúc mưng anh Tạo

Chúc mừng anh Tạo - Nhà thơ
Nhạc anh cũng giỏi - thẫn thờ nhiều em!
Năm Dần Thế giới được xem
Tập thơ"Ký ức mắt đen" tuyệt vời
Thơ anh lắng đọng trong Tôi
Nhạc anh bay bổng Đát Trời lung linh.

levinhtai

Kính chúc anh năm mới. Cái tên "Ký ức mắt đen" hay quá. Muốn mua sách thì làm sao anh?

tranhoangvy

Gửi anh Nguyễn Trọng Tạo

Ghé thăm anh chúc anh năm mới thật nhiều niềm vui và sức khỏe phong độ. Thân mến

hoalucbinh

Chúc mừng anh có tin vui trong những ngày đầu năm mới.
Đúng là một món quà quý từ thế giới blog anh nhỉ.