53 BĂNG CASSETE TỰ TRUYỆN CỦA HOÀNG CẦM ĐANG Ở ĐÂU?


HCNGUYỄN TRỌNG TẠO

Nhà thơ Hoàng Cầm cách đây nhiều năm bằng cách nói và tự thu âm vào 53 băng cassete những hồi ức về nhiều câu chuyện mà ông chứng kiến đặc biệt là thời Nhân Văn - Giai Phẩm và thời bị bắt giam ở nhà tù Hỏa Lò năm 1982 vì tội chuyển bản thảo tập thơ Về Kinh Bắc (qua Hoàng Hưng) ra nước ngoài.

Năm 2006 ông muốn giao 53 cuốn băng ấy cho tôi để nghe sau này làm tư liệu để viết về ông. Vì số băng quá lớn tôi nhận 11 cuốn băng (đánh số từ 1 đến 11) về nghe. Cái máy cassete của tôi 2 cửa nhưng lúc đó cửa sao băng bị hỏng nên tôi chỉ nghe băng mà không sao chép lại. Tôi thường nghe về đêm khuya khi mọi công việc của ngày đã tạm ổn. Mỗi băng phải nghe đến 90 phút mới hết. Trong 11 băng tôi nghe có nhiều chuyện rất lạ. Ví dụ chuyện nhà văn Hoàng Yến đi tù có người vợ trẻ đẹp hiền lành bị các tổ chức vận động bỏ chồng vì chồng tham gia nhóm NV-GP "phản động". Vợ Hoàng Yến thấy chồng hiền lành chả có tội gì nhưng vì sức ép của tổ chức nên phải đưa đơn ra tòa li dị chồng. Khi ra tòa tòa hỏi: Tại sao chị đưa đơn li dị chồng? Chị vừa khóc vừa trả lời: Anh ấy rất tốt với vợ con cả họ ngoại nhà tôi đều quý anh ấy nhưng vì tổ chức nói anh ấy phản động nên tôi không được chung sống với kẻ phản động. Đó là một bi kịch mà gia đình chị phải gánh chịu.

Với một giọng kể đều đều chân thành và chua xót Hoàng Cầm cứ kể như bất tận về cuộc đời ông xoay quanh những câu chuyện bạn bè văn nghệ và những sự kiện mà ông trải qua. Nhưng tôi nghe chưa hết 11 băng thì anh Hoàng Kỳ (nay đã mất - con trai cả của Hoàng Cầm) đến xin lại số băng đó với lý do gia đình muốn chuyển băng cassete sang đĩa CD để lưu giữ cho tiện. Trước đó tôi đã bàn với anh Đoàn Tử Huyến giúp cho việc chuyển băng sang đĩa nhưng chưa nói với Hoàng Cầm nên chưa thực hiện. Giờ gia đình muốn làm việc đó thì cũng tốt. Thế là tôi giao lại 11 băng đang nghe dở dang cho anh Hoàng Kỳ. Hy vọng sẽ được nghe bằng đĩa CD sẽ tốt hơn.

Bẵng đi một thời gian tôi nghe nói Công ty Văn Hóa Phương Nam đã mua bản quyền 53 băng hồi ức của Hoàng Cầm.

Tối 12 tháng giêng âm lịch vừa rồi (25.2.2010) như thông lệ tôi cùng mấy người bạn đến chúc mừng sinh nhật lần thứ 89 của Hoàng Cầm. Được Nguyễn Đình Toán cho biết gần đây trí nhớ của ông không tốt không nhớ được ai nữa. Khi chúng tôi lên tầng 5 ngôi nhà quen thuộc ông nằm trên giường đầu được kê gối cao. Các bạn bè Ngô Thảo Nguyễn Đình Toán Nguyễn Thụy Kha... đến trước đang cùng các con cháu vây quanh ông. Chai rượu vodka đen đã mở. Hình như ông cũng lờ mờ nhận ra một số người quen. Ông cũng nhận ra tôi nhưng lại nói đùa: Tạo đâu nhỉ? Rồi quay sang tôi cười rất vui.

Bất giác tôi hỏi 53 cuốn băng cassete của ông. Ông lắc đầu không nhớ nó đang ở đâu. Hai người con của ông cho biết cách đây 3 năm đã giao cho Công ty Phương Nam với hợp đồng sẽ xuất bản thành sách và gia đình đã nhận 60 triệu đồng (giá trị 50% hợp đồng). Nhưng đến nay vẫn chưa thấy Phương Nam xuất bản. Khi làm hợp đồng giao nhận người đại diện Phương Nam là nhà văn Trần Thức người làm chứng là nhà thơ Hoàng Hưng. Con gái Hoàng Cầm cho biết trước khi giao băng chị đã thuê chuyển sang đĩa CD để lưu giữ nhưng các bản CD đó đang ở đâu chị cũng không nhớ. Chị bảo: Có đứa cháu gái đang học ở châu Âu quản về việc này để hỏi lại cháu xem ở đâu.

Nguyễn Thụy Kha gọi điện hỏi Trần Thức thì được biết là anh đã rời khỏi công ty Phương Nam và đã bàn giao lại hợp đồng này cho Phương Nam còn số băng ấy đã giao lại gia đình (chắc đã được chuyến sang đĩa CD).

Nếu cuốn "tự truyện bằng miệng" này của Hoàng Cầm không mất thì chắc chắn nó sẽ được xuất bản thành sách một cuốn sách dày dặn bởi theo tôi ước tính nếu nghe 53 cuốn băng cũng đã phải mất gần 80 giờ liền.

Tuy vậy chúng tôi khá lo lắng cho số phận của những cuốn băng (hay đĩa CD) ấy. Nếu Phương Nam thực hiện đúng hợp đồng thì sách đã phải ra mắt cách đây vài năm rồi. Nhưng đến giờ này vẫn chưa hiểu là câu chuyện sẽ kết thúc thế nào. Giá mà Hoàng Cầm còn tiếp tục minh mẫn sống để nhìn thấy cuốn sách ấy ra đời!

Hà Nội 3.3.2010


Hoàng Cầm sinh nhật 89 - Ảnh: NTT


Hai tay với hai người em. Ảnh: Trịnh Sơn


Nguyễn Đình Toán bỗng dưng thích ảnh với HC.

Ảnh: Nguyễn Trọng Tạo

Melissa

drive drive auto insurance quotes insurance earned money cheap insurance insurance plate car insurance quotes pay any http://cheapinsuranceonline.pw/#5527 http://cheapinsuranceonline.pw/#9194 online puts car insurance cracking inexpensive

Judy

Ya learn Ya learn soihmetng new everyday. It's true I guess!

Lisa

At last! Someone who

At last! Someone who unendstadrs! Thanks for posting! http://nurbfprif.com [url=http://depsbiq.com]depsbiq[/url] [link=http://ajerrbhnpt.com]ajerrbhnpt[/link]

Loree

This post has helped

This post has helped me think things thuogrh

Loree

This post has helped

This post has helped me think things thuogrh

Loree

This post has helped

This post has helped me think things thuogrh

Geralyn

Francophile ionarts

Francophile ionarts probably has heard of Poulenc's Le dialogue des carmélites as well.And there is also the completed and revised version of Prokofiev's War and Peace (Peace and War).And also Jin Xiang's Savage Land (in Chinese), and Shigeaki Saeagusa's Chusingura (in Japanese).Do you expect all music critics to be inellltctualey above average?

Huệ Chi

Trả lời cho những thắc mắc trên

Chào các bác/cô/chú

Cháu Huệ-Chi cháu nội nhà thơ Hoàng Cầm xin trả lời những thắc mắc ở trên ạ.
Những thông tin về số phận hồi ký Hoàng Cầm có cái chỗ đúng chỗ chưa đúng chỗ hoành chỉnh và chưa hoàn chỉnh như những gì bác Tạo đã viết là rất đúng nhưng chưa hoàn chỉnh lắm bác Tạo ạ!
Sự thật là bên Phương Nam có chút "lúng túng" trong việc xuất bản phần đầu tiên của cuốn hồi ký do lo ngại vấn đề sau:Nếu đưa trình duyệt chắc chắn sẽ bị cắt xén rất nhiều khi đó phần I này sẽ chỉ còn 1 dúm vài trang. Như vậy liệu có làm hài lòng những ng chờ đợi?!
Trên thực tế về phía gia đình băng gốc là toàn bộ bản sao vẫn dc cất giữ cẩn thận gia đình cũng như cháu (người cháu học ở châu âu đã dc đề cập ở trên) rất mong muốn nó duoc phát hành in ấn nhưng "lực bất tòng tâm" vì đã kí hợp đồng với PN. Đây ko chỉ là trách thời gian mà cháu trách chính mình khi đó còn quá trẻ và người lớn thì không thể chờ đợi cho cháu lớn lên để làm 1 điều gì đó. Và người lớn đã nghĩ rằng nhanh thôi tự truyện hay hồi ký Hoàng Cầm sẽ ra mắt....Chuyện này bao giờ mới xảy ra?

Phương Nam sẽ tiếp tục delay bản hợp đồng đến bao giờ cái đó cháu cũng ko rõ...

Chỉ mong tất cả cô chú các bác vẫn yêu mến ông nội Hoàng Cầm của cháu như xưa đừng "trách" gia đình cũng như người lớn về những gì họ đã nghĩ trong quá khứ. Hoàng Cầm - ông nội đã ra đi nhưng cuộc đời ông và những tác phẩm của ông sẽ không như vậy. Và ít nhất cháu sẽ tiếp tục theo đuổi những việc còn lại này cho đến cùng.

Sắp tới trang web chính thức của ông nội nhà thơ quá cố Hoàng Cầm sẽ được đưa vào hoạt động cùng với một số hoạt động về văn thơ in ấn và công diễn kịch thơ Kiều Loan. mong mọi người tiếp tục ủng hộ cháu! Cháu chân thành cám ơn!

Bùi Huệ Chi

Vô danh

53 băng cassette thành tro bụi rồi. Kinh nghiệm cho lần sau !